[번역/가사] J.Howell 「Why You Love Me (feat. Dondria)」

Why You Love Me (feat. Dondria)
                                                J.Howell


Baby you done went too far
우리 자기 너무 갔네?

Baby you done dropped the ball
자기야 넌 되돌릴 수 없는 일을 저지른 거야

I gotta get this off my chest
난 이제 나에게서 떨쳐 내야 해 (너의 기억을)

I just wanted you to win
난 그저 네가 이기기만을 바랐을 뿐이야

But you about to lose again
하지만 넌 또 져 주려고 해

Lose me again
난 다시 지워져 (네 안에서)


But I can′t let you walk away
그러나 난 널 이대로 떠나보낼 수 없는걸

Cause I'll be begging you to stay
널 내 곁에 머무르게 하기 위해서라면 난 네게 구걸이라도 할 테니까

Knowing I ain′t gonna change
내가 달라지지 않을 거라는 걸 알고 있잖아

Baby that's a selfish thing
우리 자기, 그건 나밖에 모르는 짓이라는 걸

Blame it on my selfish ways
내 이기적인 짓거리들을 욕해, 날 탓해

Selfish game
자기애를 놓고 다투는 이 게임의 승자는 누구일런지


Boy it's hurts to know what′s real
여보세요, 뭐가 진실된 건지 안다는 건 괴로움을 떠안는다는 거예요

What I give up ain′t good enough
내가 져 준 것만으로는 성에 차지 않나 봐요


And hurts that you're still here
그리고 마음이 아파, 네가 아직도 여기 머물러 있다는 게

All the time you′ve lost
넌 항상 져 주기만 했어

And all the pain I've caused
그리고 그 고통들은 나 때문이었지

I don′t know why you love me love me love me
난 모르겠어 어째서 네가 날 사랑하는지 날 사랑해 줘 날 사랑해 줘

Love me love me love me
날 사랑해 줘 날 사랑해 줘 날 사랑해 줘

Baby I'on do you right
자기야 내가 잘할게

Lied one too many times
너무 오랜 시간 거짓말을 해 왔어

I know you tired of me trying to try
난 네가 나 때문에 애쓰고 애쓰다 지쳤다는 걸 알아


But I love you love you love you
하지만 난 널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해

I wanna trust you trust you trust you
난 널 믿고 싶어 널 믿어 널 믿어

But baby it gets hard sometimes
하지만 자기야 때로는 무척 힘이 들 거야

And when I think I′ve made up my mind
그리고 내가 나 자신을 속이고 있다고 생각할 때

You pull me back to you every time
네가 날 다시 네게로 이끌어 주길, 그 모든 때


And you say that you done with me
그리고 말해 줘, 넌 내 곁에 있다고

So when I call why you answer me
그리고 내가 나 같은 놈을 왜 상대해 주냐고 네게 물으면

Like why do you entertain me
어째서 네가 날 떠받들어 주는지 궁금해하듯

Why would you settle babe
왜 네가 내 곁에 머무르려 하는지, 우리 자기

When you know I'm just running game
내가 단지 눈치 싸움을 하고 있을 뿐이라는 걸 네가 알아차린다면


Boy I need you to hear me out
당신, 내 말을 끝까지 잘 들어 줘요

I'm tired of going on about it
난 계속 그러는 데 지쳤어

And I know I could do without ya
그리고 난 내가 여기서 벗어나도 잘 지낼 거라고 생각해

But I don′t wanna be without you
그렇지만 난 너 없는 삶을 바라지 않아

Boy it′s hurts to know what's real what′s real
그대여, 진실이 뭔지 안다는 건 괴로움이라는 걸 무엇이 진실인지

What I give up I give up
내가 내려놓고 싶은 것 난 포기하겠어

Ain't good enough good enough
충분치 않아 충분해

And hurts for me to feel
또한 나에게는 아픔으로 다가온다는 걸

That this ain′t love
그래요 이건 사랑이 아니라는 걸

But I won't give up
하지만 난 멈출 수가 없어요


And I don′t know why you love me love me love me
그리고 난 모르겠어 네가 왜 날 사랑하는지 날 사랑해 줘 날 사랑해 줘

Love me love me love me
날 사랑해 줘 날 사랑해 줘 날 사랑해 줘

When baby I'on do you right
자기야 내가 네게 잘한다면

Lied one too many times
너무 오랜 시간 거짓말만 해 왔어

I know you tired of me trying to try
네가 나 때문에 애쓰고 애쓰다 지쳤다는 걸 난 알아


But I love you love you love you I love you baby
하지만 난 널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 사랑해 자기야

I wanna trust you trust you trust you
난 널 믿고 싶어 널 믿어 널 믿어

But baby it gets hard sometimes
하지만 자기야 때때로 힘이 들 거야

When I think I've made up my mind
내가 나를 속이고 있다고 느낄 때

You pull me back to you every time
그때마다 네가 날 네게로 이끌어 줘


Oh sometimes
오 때때로

I did some things I shouldn′t do
나는 내가 해서는 안 되는 짓들을 저지르곤 했어

Making promises so I can just hold on to you
약속할게 그래 내가 할 수 있는 건 오로지 널 기다리는 것뿐

Don′t wanna lose you
널 잃고 싶지 않아

And I don't know why
내가 왜 이러는지는 나도 모르겠어

I keep on letting you inside my heart again
난 널 내 품 속으로 되돌리려 지금 이 노래를 부르고 있어

Trust me baby this is different give me one more chance
자기야 날 믿어 줘 이번만은 달라 내게 한번만 더 기회를 줘


But I don′t know why I
하지만 난 모르겠어 내가 왜

I don't know why you love
난 모르겠어 네가 왜 사랑하는지

I don′t know why you love
난 모르겠어 네가 왜 사랑하는지

I don't know why you love
난 모르겠어 네가 왜 사랑하는지

I don′t know why you love
난 모르겠어 네가 왜 사랑하는지

Love love love
사랑 사랑 사랑

Love love love
사랑 사랑 사랑


가사 출처 : https://www.musixmatch.com/lyrics/J-Howell-2/Why-You-Love-Me-Dondria